amici fratelli (amico fratello)

Na hora fortuita
por nossa amizade
desempenhamos destreza


Honrando o pacto que fizemos
com nós mesmos
de labutar e lavourar
quando haja necessidade
por parte de um irmão


Que teimamos chamar de amigo
labutamos, como o mesmo labutaria por nós
se houvesse necessidade de tal diligência


Tomamos força, tomamos para nós mesmo
toda a aflição e toda ofensa
por mais árduo que seja, o ser indivíduo
se torna dramaticamente coletivo, em duo
Instantâneamente


Sentimento quase militarista
nacionalista, patriota
como um proprietário de terras
defendendo sua família de uma iminente invasão


Amizade
labuta-se por ela, sem esforço
luta-se, empunha-se espada
ara-se a terra, prepara-a com enchada
com unhas e dentes, protege-se o que há
de mais precioso, pois aquele que é bom amigo
amigos preciosos o têm


Logram-se riquezas
que nenhum dinheiro, jóias ou principados
podem comprar
sem ao mesmo remediar
mesmo que haja
sangue e suor.